第32章论文翻译

6月9日，高考的热度还未完全散去。
徐征一如既往地天刚刚放亮就醒了。
“该死的生物钟，想要多睡十分钟都是奢侈的事。”徐征苦笑着。
多年养成的习惯，怎么可能因为高考结束，立马就改过来，直接幸福地睡懒觉。
起床洗漱一番，徐征还有些不怎么适应，没有宿管中心播放的音乐，也没有舍友的打哈欠和伸懒腰的身影。
父母都还在呼呼大睡着。
洗了把脸，徐征打开自己的笔记本电脑，登陆了自己的邮箱。
然后了《数学学报》的电子回执：“作者你好，已收悉你的稿件2，请耐心等待编辑的联系。”
回执的常规程序，这并不能说明徐征的论文是被收了还是被否了。
只能说明，徐征的论文稿已成功发到期刊邮箱，没被病毒吃掉。
直到编辑联系徐征的那一天，是进入同行评审环节还是被拒，才会有个明确答复。
“这效率......还真是够慢的！”徐征忍不住吐槽。
他6月3日投稿，现在都6月9日，算起来都有5天了，结果编辑都没有联系他。
好吧，这很正常，哪怕等一个月都是很正常的事。
“据说这论文投稿，会出现内鬼，论文莫名其妙地变成他人的。”徐征摸了摸下巴，露出若有所思之色。
虽然他相信《数学学报》不出出现这种事，但是这种事在学术界发生的也不是一回两回了。
宁可信其有，不可信其无！
害人之心不可有，防人之心不可无！
小心驶得万年船！
“看来我应该去arXiv逛逛，将论文挂在arXiv，先占坑再说，到时候真的发生了，打官司也才能打赢。”徐征暗自嘀咕着，随后双手敲打着键盘，输入网址。
arXiv，是一个网站，收集物理学、数学、计算机科学与生物学的论文预印本的网站，创站于1991年，迄今为止已经有将近20年的历史，具有非常大的影响力。
从某种角度上可以认为，arXiv就是一个特殊的国际性学术论坛。
为了防止自己的论文在正式刊登前被别人剽窃，有些作者会将预印本上传到arXiv作为预收录，以证明自己的学术原创性。
迄今为止，arXiv收录的预印本文献已经有数万篇了。
当然，并非是在arXiv就一定有很高质量或者价值，其同样也是质量参差不齐。
很多数学博士生、数学副教授、教授、研究员活跃在arXiv，比如第二位华人菲尔兹奖得主‘陶喆轩’，便是在arXiv很活跃，他累计在arXiv上发了几十篇论文，绝对算是高产户，而且还会进行发帖或者与其他人进行交流。
当然关于arXiv还有一件趣事，那就是在2002年11月和2003年7月之间，佩雷尔曼将自己关于庞加莱猜想的证明的3份关键论文的手稿黏贴到arXiv网站上，并用电子邮箱通知了几位数学家，声称自己证明了几何化猜想。而直到2005年10月，数位专家宣布验证了该证明，一致的赞成意见几乎已经达成，但是到了2006年，数学界对于佩雷尔曼证明庞加莱猜想才达成一致的意见。
徐征皱了皱眉头，他发现如果要上传预印本，那得是英文版，这意味着他需要将论文翻译成英文，才能够将论文预印本上传到arXiv。
“这倒是一件很大的工程量。”徐征有些头皮发麻，看来这段时间有的忙了。
......
不知不觉中，几天时间就过去了。