第五十四章 是安迪错了！ 求鲜花

2202的房门打开了。
来开门的正是关雎尔。
见曲筱绡抱着个电脑气冲冲的站在门口，有些疑惑的问道：“怎么了？”
曲筱绡把笔记本电脑放平，屏幕对着关雎尔，气势颇有些咄咄逼人：
“看！”
“这是陈谦给我发过来的译文！”
“我找安迪给我看过了！”
“安迪说陈谦有几个专业词汇翻译错了！就是圈出来的这几个！”
“现在怎么说？”
“错了？”关雎尔眉头微微皱起。
以安迪的性格，是不会帮着曲筱绡说谎的，并且她是从美国华尔街回来的大牛，对这种商业性的报告再熟悉不过了。
她说有问题，那很有可能真的是陈谦出错了。
如果给曲筱绡翻译的是别人，她可能想也不想就认为那人出错了。
但是给曲筱绡翻译的是陈谦！
那个在她心里坏坏的，但是又了不起的男人！
也是她深深的爱慕着且无条件信任的男人，所以她更倾向于相信陈谦，即使是安迪说他错了！
爱情有时候就是这样，简单且没有道理。
“我相信陈谦！你先别急，我问问他！”关雎尔淡淡的说道。
“你问吧！我等着！”
曲筱绡昂起脑袋，像个斗胜的公鸡。
毫不客气的走进屋去，把电脑放在桌，翘起个二郎腿晃晃悠悠的，得意极了。
听到动静的樊胜美也推开门来，看着沙发的曲筱绡，疑惑的问关雎尔道：
“怎么了？”
“她说陈谦给她的译文有错误！”关雎尔一边回屋里拿手机，一边回答。
“有错误？不会吧？”樊胜美也有些惊讶。
她可是见识过陈谦的英文水平的，按理说是不会出错才对。
“怎么不会！安迪都说错了！”
“虽然只是几个词，但是错了就是错了！”曲筱绡得理不饶人。
关雎尔回房间拿起手机，给陈谦发了条维信，说明了一下情况。
而收到维信的陈谦看到关雎尔所说的事情经过，以及安迪圈出来的那几个“翻译错误”的词语。
笑着摇摇头。
安迪圈出来的那几个词语都是商业的专有词汇，同样的词汇，用在日常生活中和用在商业中的意思完全不同。
而随着时代的发展，它们用在商业中的意义也在变化。
而陈谦，正是翻译的它几十年前的释义，因为他觉得在这份材料中，这样翻译更加贴切。