第五十五章 小丑竟是自己！

“我错了？”
安迪一向淡然的语气中带着几分惊讶。
不过她倒没有像曲筱绡那样，认为陈谦是在说谎。
因为看过那篇译文之后，她清楚的认识到陈谦的英文水平比她只高不低。
陈谦既然说他没错，那么一定是有原因的。
“是不是觉得很离谱？”曲筱绡无语的笑着，
“也不知道关关在想什么，陈谦说没错她就相信！”
“还说是你错了！”
“没办法，我只能来找你喽！”
“你去跟她说清楚，到底是错哪儿了，让她死死心！”
“陈谦有没有说我错哪儿了？”安迪认真的问道。
“没有！”曲筱绡摇摇头。
“咱们先过去吧！”曲筱绡说着又想拉安迪的手臂。
手伸到到一半才突然想到安迪不喜身体接触，又把手缩了回去。
两人一前一后来到2202。
“安迪姐！”
“安迪来啦？”
关雎尔和樊胜美分别跟安迪打了个招呼。
安迪轻轻的点了点头。
“安迪！你给关关说说，陈谦是不是翻译错了？”一进门，曲筱绡就急不可耐的说道。
关雎尔和樊胜美也是把目光投向安迪。
安迪却摇摇头，兀自来到沙发坐下。
“我再看看他的译文！”
曲筱绡颇为惊讶：“不会吧，安迪，你还真相信他的话呀！”
安迪没有理她，这次她看得极慢，尤其是看到认为的翻译错误的单词时，不时流露出思索的神情。
她对照着原文，将整篇译文再次观看了一遍。
忽然闭眼睛沉思了起来。
这让一旁的三人都是摸不着头脑，不清楚怎么回事。
片刻，她的眼睛猛地睁开，嘴巴也微微张起，皱着眉头喃喃道：
“这样翻译的确更符合原文的意思。”
“可是......这个词汇分明不是这个意思啊！”
“安迪，你发现了什么？”樊胜美好奇的问道。
一向清冷，面无表情的安迪，脸竟然出现了这么丰富的情感变化，这让他们很是吃惊。
“陈谦的翻译更符合原文的意思！”
“但是他所用的词语的释义，我从没见过。”安迪解释道。
“如果那几个词汇有陈谦所翻译的释义，那么的确就是我错了！”
“啊！”曲筱绡脸满是难以置信。
“不会吧，你在美国生活那么久！”
“还是华尔街的大牛，怎么可能有你不知道的释义？”